1
00:00:37,100 --> 00:00:40,320
Aku akan bertanya padamu kali ini, dan
tergantung bagaimana Anda menjawabnya, itu

2
00:00:40,320 --> 00:00:41,320
bagaimana kelanjutannya.

3
00:00:42,620 --> 00:00:44,320
Apakah kamu sudah mengambil mobilku tanpa
bertanya?

4
00:00:45,860 --> 00:00:49,260
Eh, aku tidak tahu kenapa kamu bertingkah semua
kesal.

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,440
Saya tidak pernah mengambil mobil tanpa bertanya
kamu.

6
00:00:54,200 --> 00:00:56,140
Baiklah, jadi saya rasa kita akan melakukannya
ini cara yang sulit kalau begitu.

7
00:00:57,540 --> 00:00:58,640
Apa yang kamu bicarakan?

8
00:00:58,840 --> 00:01:01,920
Aku tahu kamu sedang membawa mobil keluar
malam untuk pergi melakukan entah apa dengan siapa

9
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
tahu siapa.

10
00:01:05,710 --> 00:01:07,910
Anda hanya akan duduk di sana dan berbohong
kepadaku tentang hal itu? Apakah kamu bercanda?

11
00:01:07,910 --> 00:01:08,910
saya sekarang?

12
00:01:09,050 --> 00:01:10,050
Kegunaan mobil?

13
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
Selesai.

14
00:01:12,270 --> 00:01:13,290
Tidak ada tenda untukmu.

15
00:01:13,990 --> 00:01:15,050
Itu sangat kacau.

16
00:01:15,630 --> 00:01:18,830
Seperti, Mark bisa saja menjadi orangnya
mengeluarkan mobil untuk menemui pacarnya.

17
00:01:18,990 --> 00:01:19,990
Anda bahkan tidak tahu.

18
00:01:20,090 --> 00:01:22,950
Dan sepertinya kamu selalu mentraktirku
sangat tidak adil.

19
00:01:23,270 --> 00:01:24,930
Seperti, Mark yang favorit.

20
00:01:25,270 --> 00:01:26,270
Anda tahu apa?

21
00:01:26,470 --> 00:01:27,970
Kalian bisa pergi sendiri.

22
00:01:29,370 --> 00:01:30,370
Permisi?

23
00:01:30,550 --> 00:01:32,570
Kamu pikir kamu ini siapa
berbicara kepadaku seperti itu?

24
00:01:37,930 --> 00:01:43,350
Aku akan membawa mobilnya pergi. Maksudku, aku akan melakukannya
datanglah sepulang sekolah dan aku akan membantunya

25
00:01:43,350 --> 00:01:45,090
mencuci dan mencuci piring.

26
00:01:45,510 --> 00:01:47,230
Saya akan melakukan apa saja.

27
00:01:47,490 --> 00:01:50,310
Aku hanya, tolong jangan bawa mobil itu
pergi.

28
00:01:50,910 --> 00:01:53,270
Maaf, tapi keputusanku sudah dibuat.

29
00:02:28,040 --> 00:02:29,680
Apakah kamu menginginkannya lagi, ayah tiri?

30
00:02:34,600 --> 00:02:36,500
Sudah kubilang jangan pernah mengungkit hal itu lagi.

31
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
Benar?

32
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
Kemarahan masih ada di mobilku.

33
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Pergi.

34
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
Pergi ke kamarmu.

35
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Hai.

36
00:03:13,380 --> 00:03:14,540
Saya datang untuk meminta maaf.

37
00:03:15,800 --> 00:03:17,420
Anda mungkin bersikap sedikit kasar
di sana.

38
00:06:04,170 --> 00:06:06,130
Terima kasih.

39
00:08:27,640 --> 00:08:28,640
Lihat ini.